|
Cow Dictionary , Kuh Wörterverzeichnis, Tehén Szotár, Koeien Woordenlijst |
Deze pagina hoort bij Kees' Koestal en Kees' Koeienrassen
| Dutch / Nederlands | English / Engels | German / Duits | Hungarian / Hongaars |
| afstamming / stamboom | pedigree / ancestry | Abstammung | |
| agrarisch | agricultural | Landwirtschaftlich | mezögazdasági |
| bedrijf | herd / farm / company | Betrieb | |
| boer | farmer | Bauer | gazdalkodó / földmüves |
| boerderij | farm | Bauerhof | gazdaság / tanya |
| broer | brother | Bruder | fivér / fiútestvér |
| dier | animal | Tier | állat |
| dochter | daughter | Tochter | lánya / vkinek |
| drachtig | pregnant | trächtig | |
| duurzaam, lang levend | durable, long living | dauerhaft, lang lebend | tartós |
| eiwit | protein | Eiweiss | |
| Fries Hollands (ras) | Dutch Friesian (breed) | Fries Holländische (Rasse) | |
| geld | money / non pregnant | Geld | pénz |
| geld, gelt | non pregnant | nicht tragend | |
| gerst | barley | Gerste | tuk |
| gras | grass | Gras | fü / gyep |
| fokkerij | breeding | Zucht | |
| fokwaarde | breeding value | Zuchtwerte | |
| haver | oats | Hafer | zab |
| jaar | year | Jahr | esztendö |
| kalf 2 kalveren | calf 2 calves | Kalb 2 Kälber | borjú / lábikra |
| kip | chicken | Huhn | csirke(hús) |
| koe 2 koeien | cow 2 cows | Kuh 2 Kühe | tehén |
| koestal | cow barn | Kuhstalle | |
| krachtvoer (mengvoer) | concentrated, mixed feed | Mischfutter | |
| land | land | Land | (száraz)föld / vidék /landol |
| landbouw | agriculture | Landwirtschaft | mezögazdaság |
| maďs | maize, corn (am) | Mais | kukorica |
| melk | milk | Milch | tej / ige fej / megfej |
| moeder | dam, mother | Mutter | anya |
| nakomelingen, nafok | offspring, progeny | Nachzucht, Nachkommen | |
| oogst | harvest | Ernte | aratás |
| opbrengst | yield | Ertrag, Erlös | |
| os | ox | Ochse | ökör / ökrök |
| pink | heifer | Färse, Sterke | |
| platteland | country | das platte Land | vidék / ország |
| ras | breed | Rasse | tenyészt |
| rund, runderen | cow (of any sex), cows | Rind, Rinder | tehén |
| rundvee | cattle | Rindvieh | marhak |
| rundvlees | beef | Rindfleisch | |
| sperma | semen | Samen | |
| schaap | sheep | Schaf | juh |
| stal | barn | Stalle | |
| stamboek | herdbook | Stammbuch (Herdbuch) | |
| stamboom | pedigree | Stammbaum | |
| stier | bull | Stier, Bulle | bika |
| tarwe | wheat | Weizen | búza |
| vader | sire, father | Vater | apa |
| varken | pig | Schwein | sertes |
| vee | lifestock / farm animals | Vieh | |
| vet | fat | Fett | zsir / háj(as) / köver / zsiros |
| vlees | meat | Fleisch | marhahús |
| voer | feed | Futter | etet / táplál |
| weide, weiland | meadow, pasture | Weide, Wiese | |
| zaaien | to sow | säen | (be)vet |
| zoon 2 zonen | son 2 sons | Sohn 2 Söhne | |
| zus, zuster | sister | Schwester | |
| Niederlandisch / Dutch | Englisch / Angol | Deutsch / German | Ungarisch / Magyar |
|
This dictionary might contain mistakes. It is a part of a Dutch website about cows. Dieses Wörterverzeichnis kann Irrtümer erhalten. Deze Woordenlijst kan fouten bevatten. Het is onderdeel van een Nederlandse website over koeien. Oktober 2003, Kees Ruyter |
Terug naar Kees' Koestal